Por qué es importante la planificación financiera antes de una crisis
Las acciones de control migratorio pueden ocurrir sin previo aviso. Una redada en el lugar de trabajo, una parada de tráfico o una cita de control pueden resultar en una detención inmediata. Cuando eso sucede, es posible que no tenga tiempo para acceder a sus cuentas bancarias, cobrar salarios pendientes, solicitar un reembolso de impuestos o dar instrucciones a nadie sobre qué hacer con su dinero.
El gobierno de los EE. UU. no confisca sus cuentas bancarias personales simplemente porque usted sea deportado. Los bancos son instituciones privadas y no reciben automáticamente notificaciones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Sin embargo, no tener un plan significa que su dinero puede volverse prácticamente inaccesible: congelado no por ley, sino por la distancia, las barreras del idioma y los obstáculos burocráticos.
La buena noticia es que la mayoría de los problemas financieros causados por la detención o la deportación pueden prevenirse con preparación. Esta guía le indica exactamente qué hacer antes, durante y después.
Qué sucede con su cuenta bancaria
Durante la detención
Su cuenta bancaria permanece abierta y activa mientras usted se encuentra en detención migratoria. Ninguna ley exige que los bancos cierren las cuentas de los inmigrantes detenidos. Sin embargo, surgen varios problemas prácticos:
- No puede acceder a su PIN, tarjeta de débito o banca móvil desde el interior de un centro de detención.
- Los depósitos directos de su empleador pueden seguir llegando a la cuenta, pero usted no puede retirarlos.
- Las facturas y suscripciones recurrentes seguirán cargándose en su cuenta, agotando su saldo.
- Si el saldo de su cuenta cae por debajo del mínimo requerido, el banco puede cobrar cargos o, eventualmente, cerrar la cuenta.
Después de la deportación
Una vez que se encuentra fuera de los Estados Unidos, acceder a una cuenta bancaria de los EE. UU. se vuelve significativamente más difícil:
- La mayoría de los bancos requieren una verificación en persona para agregar a un nuevo usuario autorizado o cambiar la configuración de la cuenta.
- Las transferencias bancarias internacionales de una cuenta de los EE. UU. a una cuenta extranjera son posibles, pero pueden requerir pasos de verificación de identidad que no puede completar desde el extranjero.
- Algunos bancos congelarán las cuentas que muestren patrones de actividad inusuales o inicios de sesión desde el extranjero.
- Los sistemas de banca en línea pueden bloquear los inicios de sesión de ciertos países debido a las políticas de prevención de fraude.
Sin un plan establecido antes de la deportación, su dinero puede quedar efectivamente atrapado en los EE. UU. indefinidamente.
El documento más importante: El Poder Notarial
Un poder notarial (POA) es un documento legal que autoriza a una persona de confianza — un cónyuge, hermano, amigo o abogado — a actuar en su nombre en asuntos financieros. Para los inmigrantes, este es el documento más importante que puede preparar.
Con un poder notarial, su persona designada puede:
- Retirar dinero de su cuenta bancaria.
- Cerrar cuentas y transferirle fondos al extranjero.
- Cobrar salarios no pagados de su empleador.
- Recibir su reembolso de impuestos del IRS.
- Administrar su propiedad.
- Pagar sus deudas pendientes.
Cómo crear un Poder Notarial
No necesita un abogado para crear un poder notarial básico, aunque se recomienda ayuda profesional para situaciones financieras más complejas. Pasos generales:
- Busque el formulario de poder notarial de su estado. Muchos estados proporcionan plantillas gratuitas. Busque “[su estado] durable power of attorney form” en el sitio web oficial del gobierno de su estado.
- Elija a una persona de confianza que viva en los Estados Unidos, hable inglés y esté dispuesta a asumir la responsabilidad.
- Especifique el alcance claramente: decisiones financieras, banca, asuntos fiscales, propiedad.
- Firme el documento ante un notario público. Los servicios de notaría están disponibles en muchos bancos, tiendas UPS, bibliotecas y oficinas de asistencia legal, a menudo de forma gratuita.
- Entregue una copia a su banco. Muchos bancos requieren su propio formulario además de un poder notarial estándar.
- Guarde copias firmadas en varios lugares: con su persona de confianza, con un abogado y en un lugar seguro al que su familia pueda acceder.
Elija un poder notarial duradero, que sigue siendo válido incluso si usted queda incapacitado o se encuentra fuera del país. Un poder notarial regular puede quedar anulado en ciertas situaciones.
Protegiendo sus salarios
Salarios devengados antes de la detención o deportación
Su empleador está legalmente obligado a pagarle por todas las horas trabajadas, independientemente de su estatus migratorio. Esto está establecido en la Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA) y ratificado por los tribunales federales. Incluso si es deportado, su empleador no puede quedarse con su salario.
Si su empleador le debe dinero después de haber sido detenido o deportado, un representante designado puede presentar una reclamación salarial en su nombre ante:
- La División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de los EE. UU.: dol.gov/agencies/whd
- La junta laboral de su estado (la mayoría de los estados tienen su propio proceso de reclamación salarial).
- Un abogado laboral privado (muchos toman casos salariales por contingencia, lo que significa que no hay un costo inicial).
Qué hacer antes de una crisis
- Mantenga registros de sus horas trabajadas, recibos de pago y cualquier acuerdo con su empleador.
- Conozca el nombre legal, la dirección y la información de contacto de su empleador.
- Si ya se le deben salarios atrasados, presente una reclamación lo antes posible.
Su reembolso de impuestos y beneficios relacionados con el ITIN
Si presentó una declaración de impuestos y se le debe un reembolso, ese dinero le pertenece incluso si es deportado. El IRS no comparte su información fiscal con las autoridades de inmigración en circunstancias normales, como se analiza en la Publicación 519 del IRS.
Cómo recibir su reembolso después de la deportación
- Si designó una cuenta bancaria para el depósito directo, el reembolso irá allí. Una persona con poder notarial puede retirarlo.
- Si solicitó un cheque impreso, se enviará por correo a su última dirección registrada. Asegúrese de que una persona de confianza pueda recibir el correo en esa dirección.
- Puede actualizar su dirección postal con el IRS presentando el Formulario 8822 (Cambio de dirección). Haga esto de inmediato si su situación cambia.
- Si se envió un cheque a una dirección que ya no controla, una persona con poder notarial puede solicitar un reemplazo comunicándose con el IRS al 1-800-829-1040.
Declaraciones de impuestos pendientes
Si es detenido antes de haber presentado su declaración para el año en curso, su representante designado con poder notarial puede presentarla en su nombre. Los programas VITA (servicios gratuitos de preparación de impuestos) también pueden ayudar a su representante.
Su propiedad y otros activos
Vehículos
Si posee un automóvil, transfiera el título a una persona de confianza o venda el vehículo antes de una posible crisis. Un vehículo que no ha sido transferido puede terminar remolcado, acumulando cargos y, eventualmente, ser vendido o destruido por la ciudad, dejándolo sin nada.
Depósitos de alquiler y reembolsos del propietario
Si está alquilando, su contrato de arrendamiento no termina automáticamente tras la detención o la deportación. El propietario puede seguir cobrando el alquiler y puede perseguirlo por los montos no pagados. Una persona de confianza con poder notarial debe notificar al propietario, proporcionar el aviso requerido según su contrato de arrendamiento, recuperar sus pertenencias y recuperar su depósito de seguridad.
Cuentas de jubilación y pensiones
Si contribuyó a un plan 401(k) u otro plan de jubilación patrocinado por el empleador en los EE. UU., ese dinero le pertenece. Después de la deportación:
- Puede realizar un retiro anticipado (antes de los 59 años y medio), aunque esto activa una multa del 10% e impuestos sobre la renta por el monto.
- Un titular de un poder notarial puede iniciar el proceso de retiro en su nombre.
- Si su empleador ofrece un plan de pensiones, comuníquese con el administrador del plan a través de su representante.
Pólizas de seguro de vida
Notifique a su compañía de seguros sus designaciones de beneficiarios. Si es deportado, sus beneficiarios aún pueden recibir el beneficio por fallecimiento siempre que se hayan pagado las primas.
Pasos prácticos que debe tomar ahora mismo
La siguiente lista de verificación se aplica independientemente de si cree que la deportación es un riesgo inmediato. Completarla le brinda protección financiera sin importar lo que suceda.
| Acción | Prioridad | Notas |
|---|---|---|
| Crear un poder notarial duradero | Alta | Haga esto primero. Todo lo demás depende de ello. |
| Agregar un usuario autorizado a su cuenta bancaria | Alta | Haga esto en persona en una sucursal antes de cualquier crisis. |
| Abrir una cuenta bancaria conjunta con una persona de confianza | Alta | Alternativa más sencilla al poder notarial para la banca. |
| Registrar el nombre legal completo y la dirección de su empleador | Alta | Obligatorio para presentar una reclamación salarial. |
| Guardar copias de todos los recibos de pago | Alta | Evidencia de los salarios debidos. |
| Actualizar la dirección del IRS con el Formulario 8822 | Media | Asegura que su reembolso de impuestos llegue a alguien que pueda acceder a él. |
| Anotar todos los números de cuenta y claves de acceso | Media | Guárdelos de forma segura; compártalos con su persona de confianza. |
| Transferir o vender su vehículo | Media | Depende de su situación. |
| Notificar a su propietario con anticipación si es posible | Media | Evita complicaciones con el contrato de arrendamiento. |
| Contactar a un abogado de inmigración sin fines de lucro | Alta | Muchos ofrecen consultas gratuitas. |
Dónde encontrar ayuda legal y financiera
Ayuda legal gratuita y de bajo costo
- Centro Nacional de Leyes de Inmigración: nilc.org — recursos sobre los derechos de los inmigrantes y protecciones financieras.
- Immigration Advocates Network: immigrationadvocates.org — directorio de servicios legales gratuitos por estado.
- Oficinas de Asistencia Legal: Busque “[su ciudad] legal aid” para encontrar ayuda legal gratuita local.
Protegiendo los salarios
- División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo: dol.gov/agencies/whd — presente una reclamación salarial en línea o por teléfono al 1-866-487-9243.
Ayuda con los impuestos
- Programa VITA del IRS: Preparación gratuita de impuestos para personas que ganan menos de $67,000: irs.gov/vita.
- Servicio del Defensor del Contribuyente: Ayuda para resolver problemas con el IRS: taxpayeradvocate.irs.gov.
Errores comunes que les cuestan dinero a los inmigrantes
- No tener un poder notarial: Sin uno, incluso su familiar más cercano puede no ser capaz de acceder a su cuenta bancaria de los EE. UU.
- Guardar grandes ahorros en efectivo en casa: El efectivo no se puede recuperar si su casa es sellada o si sus pertenencias son confiscadas. Mantenga el dinero en una cuenta bancaria con un usuario autorizado.
- No decirle a nadie dónde están sus cuentas: Incluso una persona de confianza no puede ayudar si no sabe dónde está su dinero. Deje una lista clara por escrito.
- Asumir que su empleador pagará voluntariamente: Algunos empleadores se aprovechan de las situaciones de deportación. Mantenga siempre registros y sepa cómo presentar una reclamación salarial.
- No cumplir con los plazos de impuestos antes de presentar la declaración: Si la detención ocurre en marzo o abril, una persona de confianza debe estar lista para presentar su declaración de impuestos o solicitar una prórroga (Formulario 4868) antes del 15 de abril.
- Esperar a una crisis para planificar: La mayoría de estos pasos toman menos de una tarde. Hágalos ahora.
Fuentes
- Departamento de Trabajo de EE. UU.: Ley de Normas Justas de Trabajo — derechos salariales independientemente del estatus migratorio — dol.gov/agencies/whd/flsa
- Servicio de Impuestos Internos (IRS): Publicación 519: Guía de impuestos de EE. UU. para extranjeros — irs.gov/pub/irs-pdf/p519.pdf
- Servicio de Impuestos Internos (IRS): Formulario 8822, Cambio de dirección — irs.gov/forms-pubs/about-form-8822
- Centro Nacional de Leyes de Inmigración: Recursos para conocer sus derechos — nilc.org
- Immigration Advocates Network: Directorio de ayuda legal gratuita — immigrationadvocates.org
- Servicio del Defensor del Contribuyente: Clínicas para contribuyentes de bajos ingresos — taxpayeradvocate.irs.gov